-
1 sich für jdn./etw. erwärmen
to warm to sb./sth. [to come to like] -
2 erwärmen
I v/t1. warm oder heat (up)2. fig.: jemanden für etw. erwärmen get s.o. interested in s.th.II v/refl* * *to warm; to heat up; to warm up;sich erwärmento warm; to get warm; to get warmer* * *er|wạ̈r|men [Eɐ'vɛrmən] ptp erwä\#rmt1. vtto warm, to heat; (fig) to warm2. vrto warm upich kann mich für Goethe/Geometrie nicht erwärmen — Goethe/geometry leaves me cold
* * *er·wär·men *I. vt1. (warm machen)▪ etw \erwärmen to warm sth [up]2. (begeistern)II. vr1. (warm werden)2. (sich begeistern)* * *1.transitives Verb1) heat2)2.jemanden für etwas erwärmen — (fig.) win somebody over to something
reflexives Verb1) warm up2)sich für jemanden/etwas erwärmen — (fig.) warm to somebody/something
* * *A. v/t1. warm oder heat (up)2. fig:jemanden für etwas erwärmen get sb interested in sthB. v/r1. warm up, heat up (2. fig:sich erwärmen für warm to, get to like* * *1.transitives Verb1) heat2)2.jemanden für etwas erwärmen — (fig.) win somebody over to something
reflexives Verb1) warm up2)sich für jemanden/etwas erwärmen — (fig.) warm to somebody/something
* * *v.to warm v. -
3 erwärmen
ɛr'vɛrmənvcalentar1 dig (warm werden) calentarse2 dig (sich begeistern) entusiasmarse [für con]transitives Verb1. [wärmen] calentar2. (umgangssprachlich) [begeistern]————————sich erwärmen reflexives Verb1. [sich aufwärmen] calentarse2. [sich begeistern]sich für etw erwärmen/ nicht erwärmen(können) entusiasmarse/no entusiasmarse por algo -
4 erwärmen
er·wär·men *vt1) ( warm machen)etw \erwärmen to warm sth [up]2) ( begeistern)vr1) ( warm werden)2) ( sich begeistern)sich für jdn/etw \erwärmen to work up enthusiasm for sb/sth -
5 erwärmen
erwä́rmen sw.V. hb tr.V. 1. стоплям, затоплям; нагрявам; сгрявам; 2. спечелвам някого (für etw. (Akk) за нещо); sich erwärmen 1. стоплям се, сгрявам се; 2. запалвам се (за нещо), въодушевявам се; Jmdn. für seinen Plan erwärmen Спечелвам някого за плана си. -
6 erwärmen
razvrućiti, ugrijati, zagrijati, grijati (-jem); sich für etw. (acc.) - zagrijati se, oduševiti (oduševljavati) se za što -
7 erwärmen
I.
tr греть, согрева́ть /-гре́ть. Pers, Luft, Raum auch обогрева́ть /-гре́ть. erhitzen: Flüssigkeit, Luft нагрева́ть /-гре́ть. wieder erwärmen kaltgewordenen Körperteil отогрева́ть /-гре́ть
II.
1) sich erwärmen warm werden согрева́ться /-гре́ться. v. Flüssigkeit, Luft, Raum auch нагрева́ться /-гре́ться. sich wieder erwärmen v. Pers отогрева́ться /-гре́ться
См. также в других словарях:
erwärmen — heizen; erhitzen; heiß machen; wärmen; aufwärmen * * * er|wär|men [ɛɐ̯ vɛrmən]: 1. <tr.; hat (langsam, allmählich) warm werden lassen, auf eine bestimmte Wärme bringen: die Sonne erwärmt die Erde; Wasser auf 50º erwärmen. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
erwärmen — V. (Mittelstufe) etw., was kalt ist, warm machen Synonym: wärmen Beispiele: Die Flüssigkeit muss auf 60 Grad Celsius erwärmt werden. Das Wasser im See erwärmte sich durch die Sonne. erwärmen V. (Oberstufe) jmds. Sympathie gewinnen, jmdn.… … Extremes Deutsch
begeistern — anregen; befruchten; inspirieren; bereichern; anspornen; motivieren; hinreißen; mitreißen; vom Hocker reißen (umgangssprachlich); vom Hocker hauen ( … Universal-Lexikon
brüten — sinnieren; grübeln * * * brü|ten [ bry:tn̩], brütete, gebrütet <itr.; hat: 1. (von Vögeln) auf den Eiern sitzen und sie erwärmen (sodass sich die Jungen entwickeln und schließlich ausschlüpfen können): die Amsel, Glucke brütet. 2. (ugs.) lange … Universal-Lexikon
spezifisch — ausführlich; (sehr) detailliert; gezielt; präzise; bestimmt; eindeutig; charakteristisch; eigen * * * spe|zi|fisch [ʃpe ts̮i:fɪʃ] <Adj.>: (dem Wesen einer Sache) zugehörig, eigentümlich: der spezifische Duft dieser Blumen ist sehr … Universal-Lexikon
richten — reparieren; ausbessern; flicken; instandsetzen; zurechtmachen (umgangssprachlich); schustern; kitten; basteln; flickschustern; herrichten; … Universal-Lexikon
Wasser — Sodawasser; Selterswasser; Mineralwasser; Mineral (österr., schweiz.); Sprudelwasser; Tafelwasser; Soda; Sprudel; Selters (Markenbegriff); blaues Gold; Aqua (lat.); … Universal-Lexikon
warm — herzlich; sanftmütig; gütig; thermisch; homophil; andersherum (umgangssprachlich); homosexuell; queer; vom anderen Ufer (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
nonchalant — geruhsam; gefasst; gleichmütig; gezügelt; stoisch; gelassen; locker; kühl (umgangssprachlich); ruhig; beherrscht; cool ( … Universal-Lexikon
erhitzen — heizen; erwärmen; heiß machen; echauffieren; künstlich aufregen * * * er|hit|zen [ɛɐ̯ hɪts̮n̩] <tr.; hat: 1. heiß machen, stark erwärmen: das Öl in der Pfanne erhitzen. Syn.: ↑ aufwärmen, warm machen … Universal-Lexikon
Brot — Brotlaib; Wecken (regional) * * * Brot [bro:t], das; [e]s, e: a) (aus Mehl, Wasser, Salz und Sauerteig oder Hefe hergestelltes) zu einem Laib geformtes und gebackenes Nahrungsmittel: gern frisches Brot essen; ein Laib, ein Stück Brot; Brot backen … Universal-Lexikon
